Diccionari anglès-català: «judicial proceeding»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «judicial proceeding»

anglès → català (1 resultat)

judicial proceeding n

dret

litigi m | plet m

Exemples d’ús (fonts externes)

– It is legal and valid as evidence in a judicial proceeding.	– És totalment legal i vàlid com a prova en un procediment judicial.
Font: MaCoCu
The inquiry is a judicial proceeding that criminally binds the defendant to the process.	La indagatòria és una diligència judicial que vincula penalment l’acusat amb el procés.
Font: AINA
This ruling does not contemplate the mitigating circumstances that we add to the judicial proceeding.	Aquesta sentència no contempla les circumstàncies atenuants que aportem al procediment judicial.
Font: AINA
They protect us from criminality and are intended to maximize fairness in any governmental or judicial proceeding.	Ens protegeixen de la criminalitat i tenen com a objectiu maximitzar l’equitat en qualsevol procediment governamental o judicial.
Font: AINA
Michael Jackson’s personal doctor appeared on Tuesday at a judicial proceeding in the US city of Los Angeles.	El metge personal de Michael Jackson ha comparegut aquest dimarts a una diligència judicial a la ciutat nord-americana de Los Angeles.
Font: AINA
I do believe you"" is a slogan that serves as a political slogan, but never for a judicial proceeding.	El ’Jo sí que et crec’ és un eslògan que serveix com a eslògan polític, però mai per a un procediment judicial.
Font: AINA
The formal investigation, once approved, involves all the steps required in a judicial proceeding: summons of witnesses, collection of evidence, etc.	La investigació formal, un cop aprovada, implica tots els passos de rigor en un procediment judicial: citació de testimonis, recol·lecció de proves, etc.
Font: AINA
(d) Statement that the customer is not aware of the complaint or claim being heard at an administrative, arbitral or judicial proceeding; and	(d) Que el client no té coneixement que la matèria objecte de la queixa o reclamació està sent substanciada a través d’un procediment administratiu, arbitral o judicial; i
Font: NLLB
I do not want to advance considerations, but it is my obligation to point out that the documents are part of a judicial proceeding.	No voldria avançar consideracions, però la meva obligació és assenyalar que els documents formen part d’un procediment jurisdiccional.
Font: AINA
Likewise, parties will keep the mediation process confidential and they may not be presented as evidence in any arbitral or judicial proceeding or otherwise, including:	Igualment, les parts mantindran la confidencialitat de la mediació i no podran presentar com a prova en cap procediment arbitral, judicial o d’un altre tipus:
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0